Partypoker is ramping up interaction and fan engagement on its Twitch streams thanks to a new deal with Sport Buff.